新春の候、日頃よりより仲善商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

さて、昨年の沖縄全域に猛威をふるった台風の影響で生ゴーヤー原料への影響が出ております。

大変に申し訳ありませんが、今期の収穫がはじまる5月頃までの期間、以下の３商品のゴーヤー茶の販売については、一時お休みさせて頂きます。（6月頃～ 販売再開予定）

ご利用されておりますお客様へはご迷惑おかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願い申しあげます。

2012年1月〜2月にかけて、中国全土で販売されている、主要トラベル雑誌数社へ「カフェくるくま」が紹介していただきます！

 観光庁は、訪日旅行促進事業（ビジット・ジャパン事業）を立ち上げ、現在、訪日外国人旅行者数を将来的に３，０００万人を目標としたプログラム」を展開、その第１期として２０１３年までに１，５００万人の目標を目指して、中国をはじめとする東アジア諸国（中国、韓国、台湾、香港）へ、大規模かつ効果的な海外プロモーションをすすめています。

そこで、今回は、沖縄観光の紹介の中で、沖縄南部の絶景ポイントとして、「カフェくるくま」を紹介いただくことになりました。

今回の媒体規模は70万前後の発行部数となるそうなので、来年は、中国、アジアからの観光客の誘客に期待できそうです。

2012年1月号 婦人画報 の281ページの「私の養生日記」の記事の中で、リピートして、お取り寄せする健康茶に弊社の「うっちんスライス100g」を紹介していただきました。 「10年間悩まされていた、メニエール病と肩こりを、加圧トレーニングで解消された」とのお話しの中に、お酒を飲む前後にウコンを飲んでいらっしゃるようです。 ご利用、いただき、感謝です！！

 
連載の第４回（最終回）をお届けいたします。（全４回）

（クリックすると別ウィンドウで拡大表示します）

「鶴岡秀子講演会＆音楽コンサート」イベント記者会見が行われました。

  本日、カフェくるくま にて来月14日に開催される「鶴岡秀子講演会＆音楽コンサート」に向けて、マスコミ各社による記者会見が行われました。

社長の朝日連続撮影2000日達成記念を兼ねてのイベントとなります。
「伝説のホテル」でお馴染みの鶴岡秀子さん、日々夢に向かって邁進している社長仲本の講演会、歌姫「古謝美佐子さん」の音楽コンサートなど、もりだくさんの記念イベントに向けての記者発表となりました。

癒しの森くるくまで夢と感動をお届けします。

ぜひぜひ！多くのご来場を心より楽しみにお待ちしております

■ 日にち：2011年10月14日(金)

■ 場所：くるくまの森

■ お問い合わせ：仲善事務所　098-949-1188(月〜金 9:00〜17:30)

くるくまショップ　 098-949-1222(月〜日 10:00〜20:00)

■ 主　催：株式会社　仲善

※ チケット販売のご予約は、株式会社 仲善までお電話ください。尚、弊社直営店「くるくまショップ」でもチケットの販売を行っておりますので、お気軽にお買い求めください。

※ チケットの販売は定員に達し次第終了とさせていただきます。ご了承ください。

【昼の部】講演会　雨天決行

料　金：前売 2,500円(当日 3,000円)　※ 昼夜通し3,500円

時間：15:00〜17:30　開場：14:30 開演：15:00

記念講演：夢の設計図を描き叶える秘訣 途中、仲本勝男の朝日連写2000日達成記念トークもあります。

テーマ：夢を実現させる本気の心構え

講　　師：鶴岡秀子(愛称 つるちゃん)

レジェンド・ホテルズ＆トラスト株式会社　代表取締役CEO 10歳から起業を志し、大学卒業後に流通業に入社、一人で20人分の売り上げを達成。外資系大手コンサル会社を経て2000年にITベンチャー(現：楽天 リサーチ)を創業。 その後、2006年より現職。「人に元気を与える」と評判の講演は、アジア各地で人気を博し3万5千人以上が参加しています。

【夜の部】音楽コンサート　雨天決行

料　金：前売 2,500円(当日 3,000円)　※ 昼夜通し3,500円

時　間：19:00〜21:00　開場：18:30　 開演 19:00

音　楽：上運天有二(唄・三線)

音　楽：太田美知彦(歌・キーボード・ギター)

講　演：鶴岡秀子(講演：伝説のホテルより」

音　楽：古謝美佐子(唄・三線)　佐原一哉(キーボード・ギター)

これからも、くるくまの森をご愛顧の程、よろしくお願い申し上げます。

鶴岡秀子講演会＆音楽コンサート開催

この度、「くるくまの森」におきまして、朝日連写2000日達成を記念して、イベントを行います。 昼・夜の二部形式で、昼の部の講演会では、鶴岡さんの記念講演と、弊社代表仲本勝男の朝日連写2000日達成記念トークショーも交えた講演会となります。

夜の部の音楽コンサートでは、初代ネーネーズのリーダーとして、県内外で活躍する古謝美佐子さんをはじめ、長野出身の作曲家兼アーティストの太田美知彦さんなど数名のアーティストによる音楽ライブとなります。 

是非、この機会に、元気の出る講演会と音楽ライブへ、ご家族、知人・友人をお誘いの上、お越しください。スタッフ一同心よりおまちいたしております。

記

■ 日にち：2011年10月14日(金)

■ 場所：くるくまの森

■ お問い合わせ：仲善事務所　098-949-1188(月〜金 9:00〜17:30)

くるくまショップ　 098-949-1222(月〜日 10:00〜20:00)

■ 主　催：株式会社　仲善

※ チケット販売のご予約は、株式会社 仲善までお電話ください。尚、弊社直営店「くるくまショップ」でもチケットの販売を行っておりますので、お気軽にお買い求めください。

※ チケットの販売は定員に達し次第終了とさせていただきます。ご了承ください。

【昼の部】講演会　雨天決行

料　金：前売 2,500円(当日 3,000円)　※ 昼夜通し3,500円

時間：15:00〜17:30　開場：14:30 開演：15:00

記念講演：夢の設計図を描き叶える秘訣 途中、仲本勝男の朝日連写2000日達成記念トークもあります。

テーマ：夢を実現させる本気の心構え

講　　師：鶴岡秀子(愛称 つるちゃん)

レジェンド・ホテルズ＆トラスト株式会社　代表取締役CEO 10歳から起業を志し、大学卒業後に流通業に入社、一人で20人分の売り上げを達成。外資系大手コンサル会社を経て2000年にITベンチャー(現：楽天リサーチ)を創業。 その後、2006年より現職。「人に元気を与える」と評判の講演は、アジア各地で人気を博し3万5千人以上が参加しています。

【夜の部】音楽コンサート　雨天決行

料　金：前売 2,500円(当日 3,000円)　※ 昼夜通し3,500円

時　間：19:00〜21:00　開場：18:30　 開演 19:00

音　楽：上運天有二(唄・三線)

音　楽：太田美知彦(歌・キーボード・ギター)

講　演：鶴岡秀子(講演：伝説のホテルより」

音　楽：古謝美佐子(唄・三線)　佐原一哉(キーボード・ギター)

 
連載の第３回をお届けいたします。（全４回）

（クリックすると別ウィンドウで拡大表示します）

■ 場　所：くるくまの森施設内 ガーデンハウス(カフェくるくま隣り)

■ 内　容：ふくらはぎから足裏を中心に行うフットマッサージとなります。

■ サービス時間：PM12時〜午後5時まで (基本は毎日行っておりますが、雨天の場合はお休みになる場合がございます。予めご了承ください。

■ 料　金：1回 15分/1,000円(料金はガーデンハウス近く 「くるくまショップ」にてお支払い)

■ お問い合わせ：くるくまショップ  　098-949-1222(午前10時〜午後8時)

是非、くるくまの森へお越しの際は、お気軽にお立ち寄りくださり、足下の疲れをほぐしてください。

つきましてはささやかですが、「くるくまの森10周年感謝祭」を開催いたします。今回のイベントは、仲善スタッフで企画した手作りイベントとなっております。

入場は無料ですので、ご家族、お友達をお誘い合わせの上ぜひご来場ください。
今後とも、仲善、くるくまの森を末永くよろしくお願い申し上げます。

イベント日時：8月 21日(日)　午前11時〜午後5時

【事前お問い合わせ】098-949-1188(仲善 本社) 月〜金 am9:00〜pm17:30

【イベント当日のお問い合わせ】 098-949-1222(くるくまショップ)

謹啓

盛夏の候、みなさまにおかれましては、ますますご盛栄のこととお慶び申しあげます。

日頃より弊社商品をご愛顧いただき、心より御礼申しあげます。

さて、弊社では、原材料価格および資材価格が上昇を続ける厳しい状況なかで、現状価格 を維持していく対策として従来より生産体制の合理化や物流コストの見直しなどからコスト 削減に全力で企 業努力に取り組んで参りました。

しかしながら、原材料品質を維持し、安心・安全な製品をお客さまのもとへお届けするためには、 弊社の企業努力のみでは、現状の商品価格を維持することが非常に困難と判断いたしました。

つきましては、突然のご案内で誠に恐縮ではございますが、平成２３年８月１日（月）、9月1日(木)より、下記記載の通り一部商品の価格改定と販売終了商品・販売休止商品のご案内させていただくこと になりました。

弊社といたしましても断腸の思いでございますが、どうか諸事情をご賢察いただき何卒ご理解、 ご了承いただきますよう、お願い申しあげますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を重ねてお願 い申しあげます。

謹白

ミラクルノニドリンク（シークヮーサー果汁 ブレンドタイプをこれまでご愛飲

いただき ありがとうございました。

平素より弊社商品をお取り扱いいただき誠にありがとうございます。 弊社では、

2007年3月に、沖縄本社工場に充填ラインを導入。2009年6月にはミンダナオ島

のダバオにノ二1次加工場を建設し企業努力に努めてまいりました。

しかしながら、近年の不安定な社会情勢・1次加工場の稼働と現地スタッフ雇用・

資材関連の価格高騰・商品の受注発注のバランスなど様々な問題が浮上している

のが現状であります。

そのため、ミラクルノ二シリーズ商品を引き続き、お客様に年間を通してご満足い

ただける品質とサービスをご提供するのが大変に厳しい状況となりました。

つきましては、以前に「在庫がなくり次第、販売終了」との告知をさせておりましたが、

誠に勝手ではございますが、「ミラクルノ二ブレンド(ノ二液体商品)」の在庫が

予想以上に早い完売となりましたので、急ではございますが、製造・販売を終了

させていただきます。

お客様には、大変ご迷惑お掛けすることとなりますが、何卒ご理解のほどよろしく

お願い申し上げます。

今後もサービスの向上に努めてまいりますので、引き続き弊社商品への変わらぬ

ご愛顧お願い申しあげます。